連翹在云南省最佳種植時間是在每年的秋季10月至11月或者春季2月至3月。

原因解析：
連翹屬落葉灌木, 喜光耐寒，適應性強，對土壤要求不嚴格。云南地區由于其特殊的地理位置和氣候條件，大部分區域屬于亞熱帶高原季風氣候，四季如春，但晝夜溫差大。10月至11月以及2月至3月這兩個時間段內，云南的氣溫較為溫和穩定，早晚溫差適中，雨量分布也較均勻，這樣的氣候條件非常有利于連翹種子的發芽與幼苗的成長。

種植技巧：
在種植連翹時，選擇肥沃疏松、排水良好的土壤為佳。播種前應先將土地深耕細耙，施足基肥，確保土壤養分充足。播種時可采用條播或穴播的方式，根據種子大小調整播種深度。播種后覆蓋一層薄土，并輕輕壓實，然后澆透水保持土壤濕潤。在連翹生長過程中還需注意定期除草、松土以及適時追肥。

后期管理：
連翹生長期間應注意病蟲害防治。常見的病害有葉斑病、白粉病等，可通過噴灑殺菌劑進行預防和治療;對于蚜蟲、紅蜘蛛等害蟲，則可以使用相應的殺蟲劑進行控制。在干旱季節要保證充足的水分供給，在雨季則需做好排水措施，避免積水導致根部腐爛。通過科學合理的管理措施，可以有效提高連翹的成活率及產量。

觀賞價值與經濟效益：
連翹花開時鮮艷奪目，花期長達一個月左右，是春季園林綠化中不可或缺的觀賞植物之一。連翹果實中含有豐富的黃酮類化合物，具有清熱解毒、消腫散結的功效，在醫藥領域也有廣泛應用。種植連翹不僅能夠美化環境，還能帶來一定的經濟收益。