木本繡球（Hydrangea macrophylla）的最佳移栽時機是在休眠期，通常選擇在春季或秋季進行。

春季移栽：在早春氣溫回暖之前，如上述所提到的3月或4月，是一個適合移栽木本繡球的時間。這樣可以讓植株有足夠的時間生根并適應新環境，在生長季節開始之前完成萌發。

秋季移栽：在秋季也可選擇移栽木本繡球，最好在10月份進行。當天氣開始變涼，土壤保持適中濕潤的時候，選定一個晴天來遷移植株會給它們良好的生長環境。這樣，在冬季來臨之前，植株就能夠適應新的位置并建立健康的根系。

無論是春季還是秋季移栽，都需要考慮避開極端炎熱或寒冷的天氣，并確保所選日期前后沒有可能引起植物休眠中斷或生長受阻的極端條件。

在進行移栽前，請確保提前準備好合適的土壤和栽培孔，并選擇一個陽光照射充足、排水良好的位置。移栽后要保持植株的適當澆水，并給予新移植的木本繡球額外的關注和護理，幫助它們迅速適應新環境并建立穩定的生長。

具體的移栽時間可能因地理位置、氣候條件和品種的不同而有所變化。最好根據您所在地區的實際情況和當地園藝建議來確定最佳的移栽時機。